Pore-scale modeling of battery and fuel cell performance